Ce qu'on voit derrière les mots
Aujourd'hui, j'ai eu un cours sur la vieillesse assez interessant, et qui fait pas mal réfléchir. Mais je ne vais pas vous parler de ce cours, simplement de quelque chose qui m'a marqué.
Si vous entendez l'expression "asile de vieillards" vous pensez à quoi?
A un asile pour les petits vieux qui ont perdu la tête? Et bien vous avez tout faux!
C'est simplement l'expression utilisée il y a un ou deux siècle pour parler de ce qu'on appelle aujourd'hui les maisons de retraites... Ca fait réfléchir à tous ces mots qu'on utilise plus parce qu'ils sont devenus péjoratifs... On ne dit plus nain, mais personne de petite taille, plus noir mais personne de couleur, plus handicapé, mais personne atteinte de handicap, il ne faudrait pas dire RMIste mais personne bénéficiaire du RMI,... on ne doit même plus parler de personne mourante mais de personne en fin de vie!Tout cas parce que l'autre mot à une conotation péjorative.
Ce qu'on appelleait un asile est devenue une maison, et on ne doit plus parler des vieillards, mais de personnes agées. D'ailleurs, je ne me souviens plus du terme, mais il me semble qu'on ne devrait plus dire maison de retraite, mais autre chose...
Comme quoi, le vocabulaire évolue beaucoup de génération en génération, des mots utilisés de façon banale il y a quelques années deviennent vulgaires ou péjoratif.
Mais ce qui fonctionne dans un sens fonctionne aussi dans l'autre. Il y a quelques années, traiter quelqu'un d'idiot était très péjoratif et vulgaire, la réponse était immédiate même. Aujourd"hui, on peut dire a quelqu'un qu'il est idiot de façon "gentille". Mais traitez-le de "conn**d" ou de "fils de p***", et vous vous ferrez méchament recevoir!!
Bref, une évolution flagrante des expressions, et non seulement du language (vous avez déjà essayé de lire Gargantua ou Pentagruel?? C'est dur dur!!) a toujours eu lieu, et continura toujours. Je ne peux m'empècher de me demander comment parleront les générations prochaines... Quels gros mots plus horribles que ceux employés actuellement utiliseront-ils? quels autres mots inventeront-ils pour éviter de vexer, de blesser les personnes?
Si vous entendez l'expression "asile de vieillards" vous pensez à quoi?
A un asile pour les petits vieux qui ont perdu la tête? Et bien vous avez tout faux!
C'est simplement l'expression utilisée il y a un ou deux siècle pour parler de ce qu'on appelle aujourd'hui les maisons de retraites... Ca fait réfléchir à tous ces mots qu'on utilise plus parce qu'ils sont devenus péjoratifs... On ne dit plus nain, mais personne de petite taille, plus noir mais personne de couleur, plus handicapé, mais personne atteinte de handicap, il ne faudrait pas dire RMIste mais personne bénéficiaire du RMI,... on ne doit même plus parler de personne mourante mais de personne en fin de vie!Tout cas parce que l'autre mot à une conotation péjorative.
Ce qu'on appelleait un asile est devenue une maison, et on ne doit plus parler des vieillards, mais de personnes agées. D'ailleurs, je ne me souviens plus du terme, mais il me semble qu'on ne devrait plus dire maison de retraite, mais autre chose...
Comme quoi, le vocabulaire évolue beaucoup de génération en génération, des mots utilisés de façon banale il y a quelques années deviennent vulgaires ou péjoratif.
Mais ce qui fonctionne dans un sens fonctionne aussi dans l'autre. Il y a quelques années, traiter quelqu'un d'idiot était très péjoratif et vulgaire, la réponse était immédiate même. Aujourd"hui, on peut dire a quelqu'un qu'il est idiot de façon "gentille". Mais traitez-le de "conn**d" ou de "fils de p***", et vous vous ferrez méchament recevoir!!
Bref, une évolution flagrante des expressions, et non seulement du language (vous avez déjà essayé de lire Gargantua ou Pentagruel?? C'est dur dur!!) a toujours eu lieu, et continura toujours. Je ne peux m'empècher de me demander comment parleront les générations prochaines... Quels gros mots plus horribles que ceux employés actuellement utiliseront-ils? quels autres mots inventeront-ils pour éviter de vexer, de blesser les personnes?